Nelly Furtado o tem, kaj se je naučila iz polemike 'O Canada': 'Prikrita ksenofobija v moji državi in naprej'
Nelly Furtado je med igro NBA All-Star leta 2016 izvedla edinstveno različico kanadske himne in napadla rano v družabnih omrežjih zaradi svoje izročitve, ki jo je spremljal indijanski flavtist Tony Duncan.
Medtem ko so jo nekateri pohvalili, da je sprejela O Canada, ki je kulturo prvih narodov vključila v kanadsko himno, jih je veliko več na družbenih omrežjih izrazilo mnenja, ki so segala od ogorčenja do zmede.
Leto kasneje pevka, rojena v Victoria, BC, naslavlja polemiko v esej, ki ga je napisala za Jezebel z naslovom Po 'O Kanada' me je nepričakovano pismo naučilo dragocene lekcije o ksenofobiji.
POVEZANE: Izdelovalec flavt Saskatoon na predstavi NBA Nelly Furtado: 'I Loved It'
Piše, da je po nastopu na poti domov s prizorišča preverila Twitter in opazila, da je moje ime priljubljeno. V mojo krmo se je vlilo več deset tisoč tvitov neznancev: besede sovražnosti, pohvale, nevednosti, prijaznosti in nič vmes. Razdražen in utrujen sem šel domov v posteljo, a sem se naslednje jutro zbudil, ko sem poskušal razumeti blaznost. Opazil sem, da je pol slavni moški športnik poslal tvit o seksualnem in duševnem zdravju, ki je začel marginalizirati. V svojem tvitu se je vprašal, ali imam ' zlomiti se ' in rekel, da je to ' najslabša himna, kar jih je kdaj slišal . '
čudovite reči deklici
Ali ima Nelly Furtado okvaro?
To je približno najslabša izvedba kanadske himne, kar sem jih kdaj slišal ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. februarja 2016
Furtado priznava, da se je počutila vznemirjeno in jezno - dokler se ni poslabšalo. Ko sem prebral krmo, sem ugotovil, da je moj nastop postal nekakšen strelovod. Tu niso šle samo melodije in vokali. Pravi gumbi sovraštva, ki sem jih pritisnil, izvirajo iz prikrite ksenofobije v moji državi in širše. Kot portugalska kanadska ženska prve generacije sem bila uradno 'druga' in nisem bila upravičena izraziti svojega 'O Kanada' z umetniškimi odtenki ali intimnostjo.
Najbolj bolel pa je tvit, ki se je preprosto prebral: Vrni se na Portugalsko.
Besede so zbodle kot sol, piše Furtado. Ko sem prebrala ta sovražni tvit, sem ugotovila, da je moj ‘Child of Immigrants Citizenship’ nekako manj kanadski.
POVEZANE: Nelly Furtado spusti nov glasbeni video za samski ‘Pipe Dreams’
kako deklici povedati, da te ne zanima
Šele mesece kasneje je Furtado prejel pismo učitelja 6. razreda Craiga Perryja. Za študente, ki niso gledali tekme ali niso slišali za polemiko, je predvajal posnetek moje različice filma „O Canada“. Razpravljali so o nekaterih tvitih in komentarjih in se jim zdelo zelo nepravično. Razmislili so o komentarjih in se jim zdeli še posebej ' hudoben, nesramen in nespoštljiv. “ S Tonijem sva naredila čudovite, ročno izdelane voščilnice, da sta nam sporočila, da jim je naša različica všeč, in da sta nas opozorila, naj ne poslušamo 'ustrahovalcev' in 'hudobnih' ljudi.
Po branju pisem Furtado razkrije, da sem si olajšal solze in obljubil sebi in hčerki, da bom obiskal te študente in se jim osebno zahvalil.
Furtado se v svojem članku spominja, da je obiskala šolo in se srečala z učenci, zanje izvedla O Kanado in prišla z nekaj epifanije.
Ksenofobija, ki izvira iz nevednosti, ima sovražnika, imenovanega ljubezen, ki je resnično inteligenten, piše. Ta izkušnja mi je utrdila prepričanje, da v vsakem izmed nas živi sočutje. 'NAZAJ NA PORTUGALSKO' udari me tam, kjer me je bolelo. Spiralo me je pripeljalo nazaj na igrišče v vrtcu, kjer sem bila edina etnična manjšina v celotnem razredu. Nikoli si nisem mislil, da bo nekaj modrih, lepih otrok na drugem igrišču kakšnih 30 let kasneje na koncu pozdravilo to rano.
